Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Progetto 1

Codice delle obbligazioni (CO; diritto di locazione: sublocazione)

Progetto preliminare

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del ...¹;

visto il parere del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Minoranza (Brenzikofer, Arslan, Brélaz, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello,

Marti Min Li, Schlatter)

Non entrare in materia (reiezione nella votazione sul complesso)

I

Il Codice delle obbligazioni³ è modificato come segue:

Art. 262

K. Sublocazione¹ Il conduttore può sublocare in tutto o in parte la cosa con il consenso scritto del locatore.

²Se le parti non hanno pattuito altrimenti per scritto, il conduttore deve presentare al locatore una richiesta scritta di sublocazione; la richiesta deve contenere:

a. i nomi dei subconduttori;

b. le condizioni contrattuali, in particolare l’oggetto in sublocazione, lo scopo d’uso, la pigione dovuta al sublocatore e la durata della sublocazione.

RS ..........

¹FF 2021

²FF 2021

³RS 220

2021-… «%ASFF_YYYY_ID»