Rapporto sui risultati

5. Weitere interessierte Organisationen / autres organisations intéressées / altre organizzazioni interessate

Adressaten Abkürzungen Eingegangene Stellungnahme Destinataires Abréviations Avis reçu Destinatari Abbrevazioni Parere pervenuto Hauseigentümerverband HEV ☒

Schweiz

Association suisse des proprié-

taires fonciers

Associazione svizzera dei pro-

prietari fondiari

Camera ticinese dell’Economia CATEF ☒

Fondiaria

Union suisse des profession- USPI ☒

nels de l’immobilier

Fédération Romande Immobi- FRI ☒

lière

Chambre genevoise immobi- CGI ☒

lière

Schweiz. Verband der Immobi- SVIT ☒

lienwirtschaft

Association suisse de l’écono-

mie immobilière

Associazione svizzera

dell’economia immobiliare

Verband Immobilien Schweiz VIS ☒

Association immobilier Suisse AIS

Casafair Schweiz Casafair ☒

HabitatDurable Suisse

Wohnbaugenossenschaften WBG Schweiz ☒

Schweiz -

Verband der gemeinnützigen

Wohnbauträger

Coopératives d’habitation

Suisse – fédération des maîtres

d’ouvrage d’utilité publique

Cooperative d’abitazione sviz-

zera – federazione dei commit-

tenti d’utilità pubblica

WOHNEN SCHWEIZ - Verband WOHNEN SCHWEIZ ☒ rinuncia der Baugenossenschaften

LOGEMENT SUISSE – Asso-

ciation des Coopératives d’habi-

tation

Association Romande des ARMOUP

Maîtres d’Ouvrage d’Utilité Pu-

blic

Cooperative d’Abitazione Sviz- Cassi

zera Sezione della Svizzera Ita-

liana

Mieterinnen- und Mieterverband MV ☒ insieme con ASLOCA Schweiz

Association suisse des locatai- ASLOCA ☒ insiemene con MV res