Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Decreto federale che approva la Convenzione dell'Aia sugli accordi di scelta del foro

del … [avamprogetto]

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Art. 1

¹ La Convenzione dell'Aia del 30 giugno 2005 sugli accordi di scelta del foro (Convenzione) è approvata.

² Il Consiglio federale è autorizzato a aderire alla Convenzione.

Art. 2

Il presente decreto sottostà a referendum (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, …

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

RS ..........

¹RS 101

²FF …

2021-… «%ASFF_YYYY_ID»