Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza del DFGP sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-SCPT)

Modifica del ...

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)

ordina:

I

L’ordinanza del 15 novembre 2017¹ sull’esecuzione della sorveglianza della corri- spondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 1

¹ Ogni persona obbligata a collaborare secondo l’articolo 2 capoverso 1 lettere a–c LSCPT (fornitore) comunica al Servizio SCPT un centro di contatto responsabile delle sorveglianze e delle informazioni raggiungibile telefonicamente e per posta elettro- nica. Su richiesta del Servizio SCPT, anche le persone obbligate a collaborare secondo l’articolo 2 capoverso 1 lettere d–f LSCPT devono designare un simile centro di con- tatto.

Art. 14 cpv. 2, frase introduttiva, lett. c e d, cpv. 3, frase introduttiva, lett. b nonché cpv. 4

² I fornitori con obblighi integrali, devono rispondere, se sono tenuti a farlo ai sensi dell’articolo 18 OSCPT, entro i termini seguenti dalla ricezione della domanda:

c. alle domande di informazioni secondo gli articoli 38, 42, 42a, 43, 43a e 48c OSCPT nonché secondo l’articolo 27 in combinato disposto con gli articoli 42 e 43 OSCPT:

1. entro un giorno lavorativo, in caso di ricezione durante gli orari d’ufficio ordinari,

2. entro sei ore, in caso di ricezione al di fuori degli orari d’ufficio ordinari o nei giorni festivi;

1 RS 780.117