Progetto

Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini «%ASFF_YYYY_ID»

società dell’informazione secondo il capoverso 4 mettono a disposizione, a titolo professionale:

a. parti delle sue pubblicazioni giornalistiche che non presentano un carattere originale in modo tale che chiunque possa accedervi dal luogo e nel momento di sua scelta;

b. brevi estratti in conformità con l’articolo 28 capoverso 2.

²[VARIANTE 1] Il diritto al compenso nei confronti dei fornitori di servizi della società dell’informazione secondo il capoverso 4 sussiste anche se la messa a disposizione risulta da una ricerca.

²[VARIANTE 2] Il diritto al compenso nei confronti dei fornitori di servizi della società dell’informazione secondo il capoverso 4 sussiste anche se la messa a disposizione risulta da una ricerca, oppure se gli utenti di un servizio:

a. mettono a disposizione, per mezzo del servizio, parti di pubblicazioni giornalistiche che non presentano un carattere originale in modo tale che chiunque possa accedervi dal luogo e nel momento di sua scelta;

b. mettono a disposizione, per mezzo del servizio, brevi estratti ai sensi dell’articolo 28 capoverso 2.

³Il diritto al compenso può essere esercitato soltanto da società di gestione autorizzate.

⁴Devono un compenso i fornitori di servizi della società dell’informazione che esercitano un’attività a scopo di lucro e che hanno un numero di utenti annuo medio pari ad almeno il 10 per cento della popolazione svizzera.

⁵I diritti d’autore e i diritti di protezione affini su opere o altri materiali contenuti in una pubblicazione giornalistica restano intatti.

Art. 37b Riserva della reciprocità

Un’impresa mediatica che non ha sede in Svizzera ha diritto al compenso secondo l’articolo 37a se il Paese in cui ha sede conferisce alle imprese mediatiche con sede in Svizzera diritti patrimoniali per utilizzazioni analoghe a quelle di cui nell’articolo 37a.

Art. 37c Diritto di partecipazione dell’autore

¹L’autore di un’opera giornalistica contenuta in una pubblicazione giornalistica può esigere un’equa parte del prodotto della gestione delle utilizzazioni secondo l’articolo 37a.

²Il diritto di partecipazione dell’autore è intrasmissibile e irrinunciabile. Può essere esercitato soltanto da società di gestione autorizzate.

Inserire prima del titolo terzo a

Art. 39^bisDurata del diritto al compenso per l’utilizzazione di pubblicazioni

giornalistiche