Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione sulla revisione della LCIP (finanziamento transitorio e consenso)

Abbreviazione Designazione Interpel- Parere late

Rectors’ Conference of Swiss Higher Education Institu-

tions

VGI.ch Vereinigung Gesundheitsinformatik Schweiz sì sì

Association suisse d’informatique médicale

Associazione svizzera di informatica medica

vips Vereinigung der Pharmafirmen in der Schweiz sì no

Association des entreprises pharmaceutiques en

Suisse

Associazione delle imprese farmaceutiche in Svizzera

VKS Vereinigung der Kantonsärzte und Kantonsärztinnen sì no

der Schweiz

Association des médecins cantonaux de Suisse

Associazione dei medici cantonali svizzeri

vsao Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztin- no sì

nen und -ärzte

Association suisse des médecins-assistants et chefs

de clinique

Associazione svizzera dei medici assistenti e capicli-

nica

WEKO Wettbewerbskommission no sì

Commission de la concurrence

Commissione della concorrenza

7.2 Elenco delle abbreviazioni utilizzate nel testo Abbreviazi- Titolo / definizione one

B2B Business-to-Business

CIP Cartella informatizzata del paziente

Cost. Costituzione federale svizzera (RS 101)

DFI Dipartimento federale dell’interno

FEQ Firma elettronica qualificata

FiEle Legge federale del 18 marzo 2016 sui servizi di certificazione nel campo

della firma elettronica e di altre applicazioni di certificati digitali (RS 943.03) HPD Health Provider Directory

IDP Identity Provider

LAMal Legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (RS 832.10) LAVS Legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e

per i superstiti (RS 831.10)

HMGLATer Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici

(RS 812.21)

LCIP Legge federale del 19 giugno 2015 sulla cartella informatizzata del paziente

(RS 816.1)

LIdE Legge federale sul mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenti-

cazione elettronici (non ancora in vigore)

LPD Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (RS 235.1)

LPSan Legge federale del 30 settembre 2016 sulle professioni sanitarie (RS 811.21) OCIP Ordinanza del 22 marzo 2017 sulla cartella informatizzata del paziente (RS

816.11)

OFCIP Ordinanza sugli aiuti finanziari per la cartella informatizzata del paziente (non

ancora in vigore)