Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP)

(Finanziamento transitorio e consenso)

Modifica del ... [...]

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...,

decreta:

I

La legge federale del 19 giugno 2015¹ sulla cartella informatizzata del paziente è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 95 capoverso 1, 117 capoverso 1 e 122 capoverso 1 della Costituzione federale²,

Art. 1 cpv. 3, secondo periodo

3 … In questo modo contribuisce anche a un’assistenza sanitaria di alto livello qualitativo e al contenimento dei costi nell’ambito dell’assicurazione malattie.

Art. 3 cpv. 1 e 1^bis

¹ La costituzione della cartella informatizzata richiede il consenso esplicito del paziente. Il consenso è valido soltanto se espresso liberamente e dopo debita informazione sulle modalità di trattamento dei dati e sulle conseguenze di tale trattamento. Il Consiglio federale disciplina i particolari.

^1bis Le comunità di riferimento devono poter comprovare il consenso del paziente in qualsiasi momento.

1 RS 816.1

²RS 101

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»