Progetto

[QR Code] [Signature]

Legge federale Progetto preliminare

sugli stranieri e la loro integrazione

(Garantire la prassi dei casi di rigore secondo l'articolo 50 LStrI in caso di violenza nel matrimonio)

Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio

nazionale del [Datum des Entscheids der Kommission]¹;

visto il parere del Consiglio federale del [Datum]²,

decreta:

I

La legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione è modificata come segue:

Art. 50 Scioglimento della comunità familiare

¹Dopo lo scioglimento del matrimonio o della comunità familiare, i coniugi e i figli hanno diritto al rilascio e alla proroga del permesso di dimora conformemente agli articoli 42, 43 o 44, del permesso di soggiorno di breve durata conformemente all’articolo 45, oppure alla concessione dell’ammissione provvisoria conformemente all’articolo 85 capoverso 7 se:

²Possono segnatamente essere dati gravi motivi personali secondo il capoverso 1 lettera b quando:

a. il coniuge è stato vittima di violenza domestica; nella valutazione le autorità competenti considerano segnatamente:

1. il riconoscimento delle autorità competenti quale vittima ai sensi della legge federale del 23 marzo 2007³ concernente l'aiuto alle vittime di reati,

RS ...

¹FF 2002 ...

²FF 2002 ...

3 RS 312.5