Progetto

[Titel oder Kurztitel des BG] FF

2. la conferma della necessità di assistenza o protezione da parte di un servizio specializzato contro la violenza domestica finanziato da fondi pubblici,

3. le misure di polizia o giudiziarie adottate a protezione della vittima,

4. i rapporti medici o altre perizie,

5. i rapporti di polizia e le denunce penali, oppure

6. le condanne penali;

b. il matrimonio non è espressione della libera volontà di uno degli sposi; oppure

c. la reintegrazione sociale nel Paese d’origine appare fortemente compromessa.

^2bisUn permesso di dimora rilasciato per gravi motivi personali conformemente al capoverso 1 in applicazione del capoverso 2 lettera a o b è prorogato per tre anni senza procedere all’esame dei criteri di integrazione conformemente all’articolo 58a capoverso 1 lettere c e d.

⁴I capoversi 1–3 si applicano per analogia alle coppie di concubini, qualora a uno di essi sia stato rilasciato un permesso di dimora per gravi motivi personali di cui all’articolo 30 capoverso 1 lettera b affinché possa restare presso il partner convivente.

Art. 126g Disposizione transitoria della modifica del …

¹Alle domande fondate sull’articolo 50 presentate prima dell’entrata in vigore della modifica del … si applica il nuovo diritto.

II

Coordinamento con la modifica del 17 dicembre 2021 della legge sugli stranieri e la loro integrazione

All’entrata in vigore della modifica del 17 dicembre 2021 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione⁴, l’articolo 50 capoverso 1 primo periodo della presente revisione ha il tenore seguente:

¹Dopo lo scioglimento del matrimonio o della comunità familiare, i coniugi e i figli hanno diritto al rilascio e alla proroga del permesso di dimora conformemente agli articoli 42, 43 o 44, del permesso di soggiorno di breve durata conformemente all’articolo 45, oppure alla concessione dell’ammissione provvisoria conformemente all’articolo 85c capoverso 1 se: