Progetto
Consultazione 2023/41: Rapporto esplicativo per la procedura di consultazione concernente il finanziamento dell’esercizio, del mantenimento della qualità e dei compiti sistemici relativi all’infrastruttura ferroviaria nonché la concessione di contributi d’investimento a favore di impianti per il traffico merci privati negli anni 2025–2028 · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Decreto federale Avamprogetto concernente il credito d’impegno per contributi d’investimento a favore di impianti per il traffico merci privati negli anni 2025–2028
del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 167 della Costituzione federale1;
visto l’articolo 8 capoverso 7 della legge del 25 settembre 20152 sul trasporto
di merci (LTM);
visto l’articolo 8 capoverso 1 della legge del 19 dicembre 20083 sul trasferimento del traffico merci (LTrasf);
visto l’articolo 18 capoverso 1 della legge federale del 22 marzo 19854
concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali;
visto il messaggio del Consiglio federale del …5,
decreta:
Art. 1
1Per i contributi d’investimento a favore di impianti per il trasbordo di merci nel traffico combinato (TC) e di binari di raccordo è approvato un credito d’impegno di 185 milioni di franchi per gli anni 2025–2028.
2Il credito d’impegno serve al finanziamento della costruzione, dell’ampliamento e del rinnovo di:
a. impianti di trasbordo TC e binari di raccordo in Svizzera conformi alla concezione del trasporto di merci per ferrovia di cui all’articolo 3 LTM;
b. impianti di trasbordo TC all’estero necessari per il raggiungimento dell’obiettivo di trasferimento di cui all’articolo 3 LTrasf;
c. impianti portuali per il trasbordo di merci nel TC.
Art. 2 Stime del rincaro
L’importo del credito d’impegno si fonda sull’indice svizzero dei prezzi al consumo di marzo 2023 (pari a 106,0 punti; dicembre 2020 = 100 punti) e sulle seguenti stime del rincaro:
a. 2025: +1,2 per cento;
1RS 101