Rapporto esplicativo

Ordinanza concernente i contributi per la riduzione dei premi delle assicurazioni per il raccolto

«%ASFF_YYYY_ID»

⁴Per prorogare l’autorizzazione, l’assicuratore deve confermare annualmente che la sua offerta assicurativa adempie ancora le esigenze di cui all'articolo 4. Deve presentare la domanda di proroga dell’autorizzazione all’UFAG entro il 31 agosto.

Art. 6 Elenco delle aziende di gestori aventi diritto alla riduzione

¹Entro il 31 dicembre dell'anno precedente l'anno di contribuzione, l'UFAG trasmette agli assicuratori autorizzati un elenco dei numeri aziendali di tutte le aziende agricole i cui gestori adempiono le esigenze di cui all'articolo 3. Come numero aziendale viene utilizzato il numero d’identificazione del Registro delle imprese e degli stabilimenti (numero RIS) di cui alla legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale.

²L’elenco con i numeri RIS serve agli assicuratori per verificare se un gestore ha diritto ai pagamenti diretti e quindi a una riduzione dei premi.

Art. 7 Procedura di domanda e stipulazione dell’assicurazione

¹L'assicuratore mette a disposizione del gestore un modulo di richiesta per la stipulazione di un’assicurazione per il raccolto autorizzata in virtù dell’articolo 4

²Il gestore inoltra all’assicuratore il modulo di richiesta firmato. Il gestore conferma che adempie le esigenze di cui all’articolo 3 e indica il numero RIS. L’inoltro del modulo di richiesta vale come domanda di riduzione dei premi.

³Prima di stipulare la polizza assicurativa, l’assicuratore controlla se l’azienda è inclusa nell’elenco di cui all’articolo 6.

⁴La polizza assicurativa deve contenere almeno le seguenti indicazioni:

a. i dati necessari per l’identificazione dell’assicuratore;

b. i dati necessari per l’identificazione:

1. del gestore assicurato, in particolare il numero d’identificazione delle imprese IDI, cognome e nome, numero di telefono e indirizzo e-mail,

2. dell’azienda agricola, in particolare il numero RIS e l’ubicazione dell’azienda inclusi via, numero postale d’avviamento, luogo;

c. la data di inizio e di fine della polizza;

d. per la parte dell’assicurazione per la quale viene concessa una riduzione dei premi e per ogni tipo di coltura:

1. la rispettiva superficie utile,

2. la somma assicurata per ettaro,

3. la somma assicurata totale,

4. la franchigia in riferimento alla somma assicurata,

5. l’importo del premio assicurativo,

6. l’importo della riduzione dei premi concessa;