Rapporto sui risultati

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband (SAV)

UPS Union patronale suisse (UPS)

USI Unione svizzera degli imprenditori (USI)

SBV Schweizerischer Bauernverband (SBV)

USP Union suisse des paysans (USP)

USC Unione svizzera dei contadini (USC)

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB)

USS Union syndicale suisse (USS)

USS Unione sindacale svizzera (USS)

SGV Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)

USAM Union suisse des arts et métiers (USAM)

USAM Unione svizzera delle arti e dei mestieri (USAM)

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari

AAV Aargauischer Apothekerverband

AeG BL Ärztegesellschaft Baselland

AeG LU Ärztegesellschaft Luzern

AeG SG Ärztegesellschaft Kanton St. Gallen

AGZ Ärztegesellschaft des Kantons Zürich

Alpha-1 Alpha-1 Verein Schweiz

AOVD Association des Ophtalmologues Vaudois

APA Ärzte mit Patientenapotheke

Médecins pratiquant la propharmacie

Apisuisse Dachverband der schweizerischen Bienenzüchtervereine

Organisation faîtière des associations apicoles suisses

Organizzazione mantello delle associazioni degli apicoltori

ARTISET Föderation der Dienstleister für Menschen mit Unterstützungsbedarf

Fédération des prestataires de services pour les personnes ayant besoin de soutien

Federazione dei fornitori de servizi per persone bisognose di assistenza ASPS Association Spitex privée Suisse

ASSGP Schweizerischer Fachverband für Selbstmedikation

Association suisse des spécialités pharmaceutiques grand public Associazione Svizzera dell’Industria Farmaceutica per l’Automedicazione AVKZ Apothekerverband des Kantons Zürich

BAV Baselstädtischer Apotheker-Verband

BBV Berner Belegärzte-Vereinigung+

BEBV Berner Bauernverband

BEKAG Ärztegesellschaft des Kantons Bern

Société des médecins du canton de Berne

Società dei medici del Cantone di Berna

BFG Bündnis Freiheitliches Gesundheitswesen

Entente Système de santé libéral

Biorespect Biorespect (vormals Basler Appell gegen Gentechnologie)

Biorespect (anciennement Appel de Bâle contre le génie génétique) Biorespect (in precedenza: Appello basilese contro l’ingegneria genetica) BK-SBK Bioethik-Kommission der Schweizerischen Bischofskonferenz

Commission bioéthique de la Conférence des évêques suisses Commissione bioetica della Conferenza dei vescovi svizzeri