Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sugli aiuti finanziari a favore dell’Istituto del federalismo

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 173 capoverso 2 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del [data]²,

decreta:

Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina gli aiuti finanziari della Confederazione a favore dell’Isti- tuto del federalismo dell’Università di Friburgo.

Art. 2 Attività sussidiate

¹Nei limiti dei crediti stanziati, la Confederazione può concedere aiuti finanziari all’Università di Friburgo per contribuire a finanziare le attività dell’Istituto del fede- ralismo negli ambiti seguenti:

a. la promozione a livello internazionale del federalismo fondata sull’esperienza della Svizzera, in particolare mediante scambi con delegazioni estere o parte- cipazioni a progetti internazionali volti a diffondere le pratiche di buon go- verno;

b. l’informazione, la consulenza e la sensibilizzazione sulle questioni connesse al federalismo svizzero;

c. l’osservazione del federalismo svizzero, in particolare dell’evoluzione della legislazione e della giurisprudenza pertinenti a tutti i livelli dello Stato, non- ché dei rapporti tra le collettività pubbliche.

²Non sono concessi aiuti finanziari per:

RS ..........

¹RS 101

²FF 20XX …

2024-... «%ASFF_YYYY_ID»