Progetto

Legge federale sugli aiuti finanziari a favore dell’Istituto del federalismo

«%ASFF_YYYY_ID»

a. le attività di ricerca e insegnamento secondo la legge federale del 30 settembre 2011³ sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario sviz- zero;

b. le formazioni continue secondo la legge federale del 20 giugno 2014⁴ sulla formazione continua.

Art. 3 Domanda

¹L’Università di Friburgo sottopone la sua domanda all’Ufficio federale di giustizia (UFG) al più tardi sei mesi prima del primo anno per il quale sono chiesti gli aiuti finanziari.

²Allega alla domanda:

a. il piano finanziario dell’Istituto del federalismo per l’anno in corso e gli anni per i quali sono chiesti gli aiuti finanziari;

b. la descrizione dettagliata delle attività oggetto della domanda e la pianifica- zione del loro finanziamento;

c. i conti dell’Istituto del federalismo degli ultimi quattro anni nonché i relativi rapporti dell’ufficio di revisione esterno.

³L’UFG decide in merito alla concessione degli aiuti finanziari. A tal scopo è auto- rizzato a trattare i dati personali necessari.

Art. 4 Durata degli aiuti finanziari

Gli aiuti finanziari sono concessi per periodi di quattro anni al massimo.

Art. 5 Ammontare degli aiuti finanziari

¹Gli aiuti finanziari sono concessi sotto forma di importi forfettari annuali.

²In ognuno degli ambiti di attività di cui all’articolo 2 capoverso 1, gli aiuti finanziari non devono superare:

a. la metà delle spese previste, e

b. la quota delle spese previste non coperta da altre fonti di finanziamento.

Art. 6 Allestimento di rapporti

¹L’Università di Friburgo allestisce annualmente un rapporto all’attenzione dell’UFG sull’utilizzo degli aiuti finanziari da parte dell’Istituto del federalismo.

²Incarica l’ufficio di revisione esterno di esaminare il rapporto e il rispetto delle con- dizioni di utilizzo degli aiuti finanziari; trasmette il rapporto dell’ufficio di revisione esterno all’UFG.

3 RS 414.20

4 RS 419.1