Progetto

Ordinanza concernente la relazione sulle questioni climatiche

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero,

visto il capo sesto del titolo trentesimosecondo del Codice delle obbligazioni (CO)¹, ordina:

I

L’ordinanza del 23 novembre 2022² concernente la relazione sulle questioni climatiche è modificata come segue:

Art. 3 Relazione sulle questioni climatiche basata su norme internazionali

(art. 964b cpv. 1 e 2 CO)

¹ La relazione sulle questioni climatiche si basa su una norma riconosciuta a livello internazionale o sulla norma relativa alla relazione sullo sviluppo sostenibile applicata nell’Unione europea e contiene un cronoprogramma secondo il capoverso 3.

² Laddove possibile e opportuno, la relazione comprende informazioni di tipo quantitativo e la comunicazione degli assunti e dei metodi e standard utilizzati, essenziali ai fini della comparabilità.

³ Essa contiene in particolare un cronoprogramma che:

a. è compatibile con gli obiettivi climatici svizzeri secondo l’articolo 3 della legge federale del 30 settembre 2022³ sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica (LOCli);

b. comprende tutti i settori di attività rilevanti e:

1. Consultazioneper le imprese del settore finanziario, soddisfa i seguenti requisiti minimi per l’orientamento dei flussi finanziari verso investimenti rispettosi del clima:

– laddove possibile e opportuno, obiettivi di riduzione quantitativi, specifici per classi d’investimento e settori e scientificamente fondati, in-

¹RS 220

2 RS 221.434