Progetto

Ordinanza

clusi obiettivi intermedi concreti e misurabili per tutte le emissioni rilevanti di gas serra e obiettivi di sviluppo per le tecnologie rispettose del clima

– una rappresentazione delle misure pianificate per il raggiungimento degli obiettivi,

2. per le restanti imprese, soddisfa i requisiti minimi relativi ai cronoprogrammi conformemente all’articolo 5 LOCli e agli articoli 5–8 dell’ordinanza del [...]⁴ sulla protezione del clima.

⁴ Laddove possibile e opportuno, l’attuazione delle disposizioni secondo il capoverso 1 per le imprese del settore finanziario comprende in particolare analisi a lungo termine della compatibilità climatica basate su scenari.

⁵ La valutazione dell’impatto delle misure adottate dall’impresa in relazione alle questioni climatiche può essere fornita nel quadro di una valutazione qualitativa o quantitativa complessiva.

Art. 4 Pubblicazione

(art. 964c cpv. 2 n. 1 CO)

¹ La relazione sulle questioni climatiche secondo l’articolo 3, compreso il cronoprogramma, deve essere pubblicata nella relazione sugli aspetti extrafinanziari secondo gli articoli 964a–964c CO.

² La pubblicazione per via elettronica secondo l’articolo 964c capoverso 2 numero 1 CO deve avvenire in almeno un formato elettronico diffuso a livello internazionale leggibile dall’essere umano e dalle macchine.

³ Il formato elettronico deve consentire in particolare la pubblicazione su una piattaforma internazionale.

⁴ La pubblicazione deve essere accessibile sul sito Internet dell’impresa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.

Consultazione

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Viola Amherd