Progetto
Consultazione 2024/40: Revisione totale dell’ordinanza del DFF concernente il compenso alle autorità cantonali per le loro spese sostenute nell’ambito della riscossione della tassa sul traffico pesante · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 4 Computo del compenso
Il compenso è computato con gli introiti provenienti dalla tassa forfettaria sul traffico pesante.
Art. 5 Abrogazione di un altro atto normativo
L’ordinanza del DFF del 5 maggio 20002 concernente il compenso alle autorità cantonali per l’esecuzione della tassa sul traffico pesante è abrogata.
Art. 6 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.
Dipartimento federale delle finanze:
Karin Keller-Sutter
2 RU 2000 2535