Progetto

Legge federale concernente gli impianti elettrici a corrente forte e «%ASFF_YYYY_ID» a corrente debole

Art. 17 cpv. 1 lett. d

¹La procedura semplificata di approvazione dei piani è applicata a:

d. stazioni di trasformazione della rete di distribuzione a bassa tensione.

Art. 43

¹Ai gestori e alla società nazionale di rete spetta il diritto di espropriazione per la costruzione, la modifica e l’esercizio dei seguenti impianti:

a. impianti per il trasporto e la distribuzione d’energia elettrica;

b. impianti per la trasmissione di dati d’esercizio o dati di terzi attraverso detti impianti.

²Il DATEC può accordare il diritto di espropriazione di cui al capoverso 1 a ulteriori gestori di impianti di trasporto e distribuzione d’energia elettrica e agli utenti d’energia elettrica.

Art. 44

Abrogato

Art. 44a

¹In caso di espropriazione di diritti in virtù dell’articolo 43, l’espropriante può prendere possesso del bene anticipatamente.

²L’espropriante deve assicurare che, nonostante la presa di possesso anticipata, la commissione di stima possa comunque esaminare la richiesta d’indennità con strumenti quali fotografie o schizzi.

³L’espropriato può, in applicazione per analogia dell’articolo 76 capoverso 5 LEspr, chiedere delle garanzie al presidente della Commissione di stima.

Art. 45 cpv. 3

Abrogato

Titolo prima dell’art. 60^bis

VIIa. Obbligo di resoconto

Art. 60^bis

Dieci anni dopo l’entrata in vigore dell’articolo 15b^bise dell’articolo 16j il Consiglio federale rende conto all’Assemblea federale dell’efficacia delle misure di cui ai medesimi articoli, presentando nel resoconto eventuali proposte per il periodo successivo.