Progetto

[Titolo o titolo abbreviato] FF ….

Minoranza (Silberschmidt, Aellen, Aeschi Thomas, Bircher, de Courten, Glarner, Gutjahr, Sauter, Sormanni, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)

Art. 12 cpv. 3

³Per la distinzione tra lavoratori indipendenti e salariati sono considerati il grado di subordinazione organizzativa e il grado di rischio imprenditoriale, nonché eventuali accordi tra le parti.

Minoranza (Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Wyss)

Art. 12 cpv. 4

Stralciare

2. Legge federale del 20 dicembre 19464 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 14 cpv. 4^bis

^4bisIl Consiglio federale può definire in quale modo i partner contrattuali di una persona che esercita un’attività lucrativa indipendente possono, su base volontaria, garantire il versamento dei contributi, in particolare annunciando la persona che esercita un’attività lucrativa indipendente alla cassa di compensazione, fungendo da agente pagatore oppure designando un agente pagatore.

Minoranza (Meyer Mattea, Brenzikofer, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Piller Carrard, Weichelt, Wyss)

Art. 14 cpv. 4^bis

Stralciare

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

4 RS 831.10