Progetto

[QR Code] [Signature]

Decreto federale Avamprogetto che estende l’utilizzo del credito quadro volto a garantire, mediante fideiussioni, l’acquisto di mezzi d’esercizio nel traffico regionale viaggiatori all’acquisto di mezzi d'esercizio per il trasporto per ferrovia di veicoli stradali accompagnati

del xxxx 20xx

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹;

visto l’articolo 18 della legge federale del 22 marzo 1985² concernente

l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo;

visto il rapporto della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale del […]³;

visto il parere del Consiglio federale del […]⁴,

decreta:

Art. 1

Il credito quadro di 11 miliardi di franchi volto a garantire, mediante fideiussioni della Confederazione, l’acquisto di mezzi d'esercizio nel traffico regionale viaggiatori, approvato il 15 dicembre 2010⁵ e prorogato il 17 dicembre 2020⁶, è esteso a fideiussioni della Confederazione per l’acquisto di mezzi d'esercizio per il trasporto per ferrovia di veicoli stradali accompagnati.

Art. 2

Il presente decreto non sottostà a referendum.

¹RS 101

2 RS 725.116.2