Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 5 Quota delle prestazioni ottenute in Svizzera

La quota di cui all’articolo 17 capoverso 5 LAMal ammonta:

a. per gli assicurati residenti in Germania: al 40 per cento;

b. per gli assicurati residenti in Francia: al 75 per cento;

c. per gli assicurati residenti in tutti gli altri Stati di residenza: al 65 per cento.

Art. 6 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del DFI del 14 ottobre 2019² sull’attuazione della compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie è abrogata.

Art. 7 Disposizione transitoria

Al calcolo della compensazione dei rischi per l’anno di compensazione 2027 si applica il diritto anteriore.

Art. 8 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2028.

... Dipartimento federale dell’interno:

Elisabeth Baume-Schneider