Progetto

Condizioni in materia di concorrenza applicabili alla Posta. LF

b. le seguenti prestazioni finanziarie:

5. altre prestazioni finanziarie su incarico di terzi, a condizione che siano oggettivamente connesse alle prestazioni di cui ai numeri 1–4 e non compromettano lo svolgimento dei compiti principali;

c. servizi nel trasporto regionale di viaggiatori, come pure attività oggettivamente connesse a tali servizi, a condizione che queste comportino un impiego proporzionato di risorse e non compromettano lo svolgimento dei compiti principali.

⁴Nell’ambito dell’impiego ordinario dell’infrastruttura esistente, la Posta può fornire prestazioni su incarico di terzi, a condizione che siano oggettivamente connesse con i servizi postali e non compromettano lo svolgimento dei compiti principali.

⁵La Commissione delle poste (PostCom) verifica, su richiesta o d’ufficio, se le attività della Posta rispettano i requisiti stabiliti dal presente articolo. Sono applicabili per analogia gli articoli 22 capoversi 1 e 3, 23, 24 e 25 della legge del 17 dicembre 2010⁴ sulle poste. La PostCom riscuote tasse amministrative a copertura dei costi.

Minoranza (Badran Jacqueline, Amoos, Bendahan, Kamerzin, Kaufmann, Ryser,

Wermuth, Wettstein, Widmer Céline)

Art. 3 cpv. 1 lett. a^bis

a^bis. l’approntamento di una infrastruttura digitale affidabile e sicura per:

1. l’esercizio di piattaforme finalizzate alla fornitura di servizi digitali,

2. la trasmissione digitale sicura e uniforme di dati;

2. Legge del 17 dicembre 20105 sulle poste

Art. 19 cpv. 1^bis

^1bisIl sovvenzionamento trasversale è vietato se:

a. la cifra d’affari realizzata con una determinata prestazione non riguardante il servizio universale non è sufficiente per coprire i costi incrementali di tale prestazione; e

b. la cifra d’affari realizzata con le prestazioni non riguardanti il servizio universale, escluse le prestazioni finanziarie, non è sufficiente per coprire i costi complessivi di tali prestazioni.

4 RS 783.0

5 RS 783.0