Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sulla manifestazione informativa obbligatoria sul servizio militare e sul servizio di protezione civile per le Svizzere

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice penale militare del 13 giugno 19272

Art. 3 cpv. 1 n. 5–6

¹Sono sottoposti al diritto penale militare:

5. le persone soggette all’obbligo di leva per quanto concerne l’obbligo di presentarsi, nonché durante la manifestazione informativa e le giornate di reclutamento;

5^bis. le Svizzere per quanto concerne il loro obbligo di partecipazione alla manifestazione informativa nonché durante la manifestazione informativa di cui all’articolo 8 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 1995³;

6. i militari di professione, i militari a contratto temporaneo, i membri del Corpo delle guardie di confine, nonché le persone che prestano servizio di promovimento della pace ai sensi dell’articolo 66 della legge militare, durante il servizio o fuori ma in relazione con i loro doveri di servizio o la loro posizione militare, oppure quando portano l’uniforme;

¹FF ... ...

2 RS 321.0

3 RS 510.10

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»