Rapporto esplicativo

Figura 3

Aumento delle imprese registrate su EasyGov dal 2017

Fonte: SECO, Dashboard EasyGov, dati aggiornati a novembre 2025

Esempio EasyGov: Simmental Switzerland SA, domande di permessi concernenti la durata del lavoro

Simmental Switzerland SA è stata fondata nel 2017 come filiale di aaremilch SA. L’impresa, che conta circa 60 collaboratori, ha sede a Oey nel Comune di Diemtigen, nella Bassa Simmental, all’interno del parco naturale Diemtigtal. L’impresa produce e vende formaggi di eccellenza a livello internazionale, i visitatori possono degustare squisite specialità a base di formaggio presso il centro visitatori «Simmentaler Käsewelt» e scoprire da vicino la produzione.

Il reparto stagionatura di Simmental Switzerland SA è operativo 24 ore su 24. Nonostante l’impiego di tecnologie di ultima generazione, il robot richiede una presenza costante per essere azionato: per questo l’impresa non può fare a meno del lavoro notturno, domenicale e festivo.

Per i permessi di lavoro notturno e domenicale, per i servizi di picchetto o per lavoro continuo, Simmental Switzerland SA presenta, tramite EasyGov, domande online ricorrenti, che vengono trasmesse alle autorità cantonali competenti; queste ultime ne verificano la completezza, la conformità alle leggi e la coerenza dei contenuti. I permessi possono essere scaricati da EasyGov non appena vengono rilasciati. Se necessario, l’impresa può modificare le domande esistenti sempre tramite la piattaforma.

Simmental Switzerland SA utilizza EasyGov anche per annunciare all’Ufficio regionale di collocamento (URC) i posti vacanti soggetti al relativo obbligo o per procedere a eventuali modifiche nel registro di commercio.