Progetto

Legge sull’energia (LEne)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge federale del 30 settembre 2016² sull’energia è modificata come segue:

Art. 45c Installazione di base per la ricarica di veicoli elettrici

¹Il proprietario fondiario di un parcheggio concesso in uso a una persona insieme a locali d’abitazione è tenuto a realizzare l’installazione di base per la ricarica di veicoli elettrici, se la persona lo richiede e se la realizzazione è ragionevole.

²L’installazione di base comprende l’alimentazione elettrica fino al parcheggio in questione, un sistema di assegnazione del consumo di elettricità ai singoli utenti e, per parcheggi che possono ospitare più di due veicoli, una gestione del carico.

³Se un parcheggio è dotato di un’installazione di base, la persona a cui questo parcheggio è concesso in uso ha il diritto di collegare a proprie spese una stazione di ricarica. La stazione di ricarica deve essere compatibile con l’installazione di base.

Art. 62 cpv. 4 lett. c

⁴I tribunali civili giudicano:

c. le controversie relative alla realizzazione dell’installazione di base per la ricarica dei veicoli elettrici di cui all’articolo 45c.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

RS 730.0

¹FF 20XX ...

2 RS 730.0

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»