DE

6.2 Legitimationskarte und Ausländerausweis

MWST-Info 17 · Leistungen an diplomatische Vertretungen und internationale…

Geltend · Stand ab 1. Januar 2021

ESTV · MWST-Info 17 · Ziff. 6.2 · Deutsch

Bei jedem Bezug von Leistungen müssen sich die begünstigten Personen – zusätzlich zum amtlichen Formular (→ Ziff. 6.1) – eine vom EDA ausgestellte Legitimationskarte oder einem Permis Ci vorweisen. Die Legitimationskarte muss mit einem rot/rosa Balken versehen und vom Typ B, C, KB oder KC sein. Auf dem Permis Ci muss vermerkt sein, dass der Karteninhaber diplomatischen Status geniesst.

[Abbildung: im Original]

Weist eine vom EDA ausgestellte Legitimationskarte keinen rot/rosa Balken oder einen anderen Buchstaben als B, C, KB oder KC auf, kann deren Träger/in keine Steuerbefreiung für die MWST geltend machen. Gleiches gilt, wenn auf dem Permis Ci nicht vermerkt ist, dass der Karteninhaber diplomatischen Status geniesst.

Legitimationskarte des EDA vom Typ B

  • Botschaften und ständige Missionen: Chef der diplomatischen Mission
  • Zwischenstaatliche Organisationen und internationale Organisationen: Mitglied der hohen Direktion

[Abbildung: im Original]

Legitimationskarte des EDA vom Typ C

  • Botschaften und ständige Missionen: diplomatisches Personal
  • Zwischenstaatliche Organisationen und internationale Organisationen: Hohe Beamte

[Abbildung: im Original]

Konsularische Posten – Karte KB: Chef der Berufs-Konsularbeamte (eingeführt im Jahr 2017)

[Abbildung: im Original]

Konsularische Posten – Karte KC: Funktionär der Berufs-Konsularbeamten (eingeführt im Jahr 2017)

[Abbildung: im Original]

Ausländerausweis Ci (gewährt Zugang zum Schweizer Arbeitsmarkt)

Botschaften, konsularische Posten, ständige Missionen, zwischenstaatliche Organisationen und internationale Organisationen: Familienmitglieder einer Person, die den diplomatischen Status aufweist

Der rote Ausländerausweis Ci im Papierformat (im Folgenden «Permis Ci») wird schrittweise durch das neue Permis Ci im Kreditkartenformat ersetzt, welches am 1. November 2019 eingeführt wurde:

[Abbildung: im Original]

Neues Permis Ci (eingeführt am 1. November 2019):

[Abbildung: im Original]

Auf dem Permis Ci muss vermerkt sein, dass der Karteninhaber diplomatischen Status geniesst.

Bestätigung

Nom de famille

Prénom

  • Le titulaire de la présente autorisation de séjour, qui a déposé sa carte de légitimation n° (type ou numéro de carte) à la Mission suisse, jouit du statut diplomatique à l’exception des privilèges et immunités suivants:

    • ne jouit pas de l’immunité de juridiction civile et administrative en cas d’action liée à son activité professionnelle lucrative (art. 31, par. 1, let. c, de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques);

    • est soumis à l’impôt sur le revenu pour ce qui a trait à cette activité (art. 34, let. d, de ladite Convention);

    • est assujetti à la sécurité sociale en Suisse en ce qui concerne l’exercice de cette activité lucrative (art. 33, par. 1, de ladite Convention).

  • Le titulaire de la présente autorisation est exempté de la TVA pour les acquisitions destinées à son usage strictement personnel.

  • Le titulaire de la présente autorisation est autorisé à accéder au magasin «hors taxes».

Département fédéral

des affaires étrangères

Rosa Blättchen

Le titulaire de la présente autorisation de séjour demeure au bénéfice des privilèges et immunités qui lui sont conférés par la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961, en vertu de son statut défini à l’article 37, paragraphe premier, de ladite Convention, à l’exception des privilèges et immunités suivants:

  • ledit titulaire ne jouit pas de l’immunité de juridiction civile et administrative en cas d’action liée à son activité professionnelle lucrative (art. 31, par. 1, lettre c), de ladite Convention);

  • ledit titulaire est soumis à l’impôt sur le revenu pour ce qui a trait à cette activité (art. 34, lettre d), de ladite Convention);

  • ledit titulaire est assujetti à la sécurité sociale en Suisse en ce qui concerne l’exercice de cette activité lucrative (art. 33, par. 1, de ladite Convention).

Département fédéral

des affaires étrangères