Vorlage

Disegno per la procedura di consultazione

Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal)

Modifica del ...

L 'Assemblea federale de/Ja Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del¹

decreta:

La legge federale sull'assicurazione malattie² e modificata come segue:

Art. 23 Statistiche

111 Consiglio federale emana disposizioni sull'allestimento, l'analisi e la pubblicazione delle statistiche necessarie all'applicazione della presente legge come pure sull'accesso ai dati raccolti e relativo utilizzo. In merito provvede a garantire la protezione della personalita.

2Gli assicuratori, i fornitori di prestazioni come pure le autorita federali e cantonali collaborano all'allestimento delle statistiche. II Consiglio federale puo estendere questo obbligo ad altre persone oppure ad organizzazioni previamente sentite.

¹FF 1999 ...

2 RS 832.10