Vorlage

31 Cantoni possono utilizzare i dati statistiei raeeolti per la pianifieazione ospedaliera di eui all'artieolo 39 eapoverso 1 lettera d eome pure per la pianifieazione degli istituti di eure semiospedaliere di eui all'artieolo 39 eapoverso 4 lettera a. La Confederazione e i Cantoni possono utilizzare questi dati anehe per altri seopi, per quanto neeessario al conseguimento degli obiettivi della presente legge.

Art 25 cpv. 2 Jett. e ed f

2Queste prestazioni eomprendono:

e. la degenza in un ospedale;

f. la degenza in un istituto di eure semiospedaliere;

Art 35 cpv. 2 Jett. i

2sono fornitori di prestazioni:

i. gli istituti di eure semi.ospedaliere;

Art 39 cpv. 1 Jett. d ed e come pure cpv. 2, 3, 4 (nuovo)

1 Gli stabilimenti e i rispettivi reparti adibiti alla eura ospedaliera di malattie acute o all'attuazione osp,edaliera di provvedimenti mediei di riabilitazione (ospedali) sono autorizzati se:

d. corrispondono alla pianifieazione intesa a eoprire il fabbisogno ospedaliero,

approntata da uno o piu Cantoni;

e. figurano nell'eleneo degli ospedali eompilato dal Cantone seeondo le eorri-

spettive eategorie.

2La pianifieazione di eui al eapoverso 1 lettera d deve riferirsi alla copertura del fabbisogno di tutte le persone tenute ad assieurarsi ai sensi della presente legge (art. 3) e considerare i flussi di pazienti tra i Cantoni. Essa deve ineludere gli enti privati in misura adeguata.