Ergebnisbericht

vente mobiliËre (articles 197 et suivants CO) aux directives europÈennes. Il convient en particulier de saluer l'introduction d'un dÈlai de garantie de deux ans qui ne pourra Ítre raccourci lorsque la vente est conclue par un vendeur qui a agi dans le cadre d'une activitÈ professionnelle ou commerciale et que le contrat a pour objet une chose mobiliËre destinÈe ‡ un usage personnel ou familial.

Enfin, les modifications envisagÈes en matiËre de concurrence dÈloyale apparaissent comme des mesures utiles et adÈquates.

LU: Es ist an sich bedauerlich, dass mit der Mˆglichkeit des Vertragswiderrufs innert einer bestimmten Frist in einem weiteren Anwendungsfall der f¸r das schweizerische Vertragsrecht (noch) tragende Grundsatz Ñpacta sunt servandaì durchbrochen wird. Dieser Systembruch ist allerdings in Kauf zu nehmen, gibt es doch keinen Anlass, Konsumentinnen und Konsumenten, die Fernabsatzvertr‰ge mit in der Schweiz domizilierten Unternehmen eingehen, bez¸glich ihrer Konsumentenschutzrechte schlechter zu stellen als wenn sie dasselbe mit Vertragspartnern machen, die ihren Sitz in einem EU-Mitgliedstaat haben.

NE: De maniËre gÈnÈrale, nous saluons la volontÈ du Conseil fÈdÈral d'adapter notre lÈgislation sur la conclusion des contrats et particuliËrement celle qui touche ‡ la vente mobiliËre, dont le rapport explicatif nous rappelle qu'elle date du 19Ë siËcle, au dÈveloppement considÈrable du commerce Èlectronique. Il faut Ègalement relever que les nouvelles dispositions lÈgislatives soumises ‡ consultation s'inspirent, dans une trËs large mesure, du droit europÈen. Il en est bien ainsi. Le droit suisse ne doit en effet pas s'Ècarter sans nÈcessitÈ du droit europÈen d'une maniËre gÈnÈrale et encore moins lorsqu'il s'agit de rÈglementer un domaine o˘, par la force des choses, nos rapports avec l'Europe sont Ètroits. Le projet de loi introduit un droit de rÈvocation pour les consommateurs qui procËdent ‡ des achats sur un rÈseau de transmission de donnÈes. Il introduit Ègalement pour l'acheteur une action visant ‡ contraindre le vendeur ‡ rÈparer la chose dÈfectueuse. Il fixe enfin ‡ deux ans la prescription des actions en matiËre de vente. Cet ensemble de dispositions nouvelles s'intËgre particuliËrement bien au commerce Èlectronique et permet ‡ notre lÈgislation de s'adapter sans modifications fondamentales aux normes europÈennes.

Quant aux modifications proposÈes de la loi fÈdÈrale contre la concurrence dÈloyale, elles visent indiscutablement ‡ une plus grande transparence dans les relations contractuelles. Il faut en attendre une plus grande efficacitÈ dans la rÈpression des vendeurs douteux qui se rÈfugient actuellement derriËre toutes sortes de dÈsignations fantaisistes ou utilisent des cases postales anonymes pour mieux tromper les acquÈreurs. La sanction pÈnale qui frappera dorÈnavant celui qui se rend coupable de concurrence dÈloyale est de nature ‡ dissuader de futurs commerÁants peu scrupuleux ‡ agir comme ils le faisaient jusqu'ici.

NW: Den neuen Vorschriften ¸ber die Fernabsatzvertr‰ge, vor allem was das Verzugs- und das Gew‰hrleistungsrecht betrifft, wird grunds‰tzlich zugestimmt, denn ver‰nderte Formen der Kommunikation bed¸rfen zeitgem‰sse gesetzliche Rahmenbedingungen. Zu weit geht indes das in den Art. 40e - 40h revOR postulierte Widerrufsrecht, soweit es neu auch die Fernabsatzvertr‰ge umfassen soll. Diese Regelung ist, wie sich nachfolgend noch zeigen wird, rechtsungleich, f¸hrt zu einer weiteren Durchlˆcherung des Grundsatzes "pacta sunt servanda" und leistet einem leichtsinnigen Einkaufsverhalten Vorschub. Es ent-