Ergebnisbericht

Systematik der Normen noch ausreichend gewahrt wird. Ebenso bleibt offen, ob ñ in umgekehrtem Sinn ñ allenfalls spezifisch unter dem Aspekt des elektronischen Gesch‰ftsverkehrs notwendige weitere ƒnderungen ¸berhaupt bedacht worden sind (z.B. Fragen des Willensmangels und dessen Geltendmachung, Vertragsschluss unter Abwesenden und deren Folgen bez¸glich der Regelungen der Empfangsbed¸rftigkeit, u.‰.).

PLS En guise de prÈambule, nous souhaitons relever que, compte tenu du caractËre international du commerce Èlectronique, la volontÈ d'harmoniser le droit suisse avec le droit europÈen et d'autres normes de droit international (OCDF et UNCITRAL) doit Ítre saluÈe. En outre, il est louable de vouloir accorder une large protection aux consommateurs qui ont recours au commerce Èlectronique. Toutefois, cette volontÈ ne devrait pas conduire ‡ introduire dans le droit suisse des rËgles certes trËs favorables aux consommateurs mais qui risquent de crÈer une insÈcuritÈ juridique et, par voie de consÈquence, de freiner de maniËre considÈrable le dÈveloppement du commerce Èlectronique et la libre entreprise. Les considÈrations ci-dessous se rapportent avant tout aux articles 40a et suivants du Code des Obligations.

En guise de conclusion, nous nous permettons de souligner que la volontÈ de protÈger les consommateurs qui transparaÓt dans le projet de loi fÈdÈrale sur le commerce Èlectronique est bien entendu louable. Toutefois, l'insÈcuritÈ juridique crÈe par certaines dispositions du projet est susceptible de reprÈsenter, du point de vue des vendeurs, des entraves considÈrables au dÈveloppement du commerce Èlectronique, ce qui, dans le long terme, risque de pÈnaliser le marchÈ suisse.

Interessierte Organisationen / Organisations intÈressÈes / Organizzazioni interessate

acsi La diffusione del commercio elettronico, la rapidit‡ con la quale puÚ essere concluso un contratto, rendono pi˘ che mai necessaria una maggiore protezione giuridica del consumatore. Protezione da offerenti commerciali senza scrupoli, nonchÈ dalla facilit‡, e dai rischi che ne conseguono, con la quale, soprattutto via Internet, puÚ essere stipulato un contratto. La nostra esperienza quotidiana ce Io dimostra. Valutiamo dunque favorevolmente le revisioni proposte, pur con qualche osservazione di dettaglio.

Bauernverband Die elektronische Abwicklung ist aus dem heutigen Gesch‰ftsverkehr nicht mehr wegzudenken. Sie beinhaltet ein gewaltiges Wertschˆpfungspotential, welches auch in unserem Lande mˆglichst gut genutzt werden sollte. Dazu bedarf es jedoch klarer gesetzlicher Regelungen, welche den Anwendern Rechtssicherheit gew‰hren und sie vor Missbrauch sch¸tzen. Die an anderer Stelle vorgeschlagene Anerkennung, Beglaubigung und Gleichstellung der elektronischen Signatur mit der eigenh‰ndigen Unterschrift und die hier zur Diskussion gestellten Teilrevisionen des Obligationenrechts und des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb sind dazu grunds‰tzlich geeignet. Verschiedene der vorgeschlagenen Regelungen vermˆgen jedoch den legitimen Anspr¸chen der Praxis und der gegenseitigen Koh‰renz nicht zu gen¸gen.

Nicht nur allein wegen, aber auch dank der elektronischen Medien sind Gesch‰ftsleute und Konsumenten heute ¸ber Produkte und Dienstleistungen im allgemeinen besser orientiert als fr¸her. Das ist sicher begr¸ssenswert. Der Schweizerische Bauernverband hat selber wiederholt eine umfassende Rege-