Ergebnisbericht

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 62/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

vorgesehen werden, dass eine formulierte Volksinitiative dann nicht mehr zurückgezogen werden kann, wenn ihr die Bundesversammlung zugestimmt hat oder

– bei Ablehnung durch die Bundesversammlung – wenn der Bundesrat die Volksabstimmung angesetzt hat." (ZH)

259. "Die vorgeschlagene Differenzierung und Aufteilung der Regelungsmaterie in

zwei Artikeln (sc. l. Art. 73 und Art. 73a) für den Rückzug einer formulierten Volksinitiative und für den Rückzug einer allgemeinen Volksinitiative ist sinnvoll." (ZG) 260. "Nous partageons l'idée de consacrer deux articles distincts aux règles qui

régissent le retrait d'une initiative populaire rédigée et à celles qui gouvernent le retrait d'une initiative populaire générale (art. 73 et 73a AP-LDP)." (NE)

261. "Ein Rückzug einer formulierten Volksinitiative erscheint dann nicht mehr

gerechtfertigt, wenn die Bundesversammlung zugestimmt hat. Analog wird dies auch in Art. 73a gehandhabt. Hat das Parlament durch die Zustimmung zur Initiative zum Ausdruck gebracht, dass es die beantragte Verfassungsänderung unterstützt, so sollte es ab diesem Zeitpunkt nicht mehr in der Hand des Initiativkomitees liegen, die Volksabstimmung und damit auch die Verfassungsänderung zu verhindern. (…) Deshalb ist Art. 73 BPR indiesem Sinne zu ergänzen." (SVP)

262. "L'interprétation rendue dans la loi va au-delà de l'esprit de la Constitution." Le

commentaire indique que l'initiative populaire générale "peut être mise en vigueur à 2 niveaux, soit constitutionnel et/ou législatif. Or, la Constitution fédérale ne mentionne pas la possibilité d'agir simultanément à ces 2 niveaux." (FER)