Ergebnisbericht

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 63/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

BPR Nötig? Tauglich? Praktikabel? Aenderungs-

Art. Nécessaire? Tient la route? Applicable? vorschlag LDP Necessaria? Adeguata? Realizzabile? Autre art. Ja Nein Ja Nein Ja Nein proposition? LDP Oui Non Oui Non Oui Non Proposta di art. Si No Si No Si No modifica?

73 II Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/Cantons/

Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantoni

Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni

NW, FR, NW, FR, NW, FR, Betr. ZH vgl. Ziff.

SO, SG, SO, SG, SO, SG, 513 hiernach

NE, JU NE, JU NE, GE, TI: "[...] e gli

JU impartisce un breve termine per il ritiro" GE: "remplacer le terme

d'"auparavant" par "préalablement"." Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partiti

Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti

EDU FDP, EDU

EDU

Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirtschaft/Ecoschaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ nomie/Economia Econo- Econo- Econo- Econo- Econo- Econo-

mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco-

nomia nomia nomia nomia nomia nomia

SGV, CP SGV, CP

Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/Autres/ Altri Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/

Altri Altri Altri Altri Altri Altri

Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/Totale

Totale Totale Totale Totale Totale Totale

7 0 10 0 100

Bemerkungen/Remarques/Osservazioni

263. Zu ZH vgl. die Bemerkungen unter BPR Art. 73 Abs. 1 hiervor!

264. Zu ZG vgl. die Bemerkungen unter BPR Art. 73 Abs. 1 hiervor!

265. "II Consiglio di Stato propone di modificare la parte finale del secondo capoverso nel modo seguente "[...] e gli impartisce un breve termine per il ritiro". In questo modo la formulazione viene allineata a quella proposta nell'ari 73a cpv. 3 LDP dellavamprogetto. Infatti, lo scopo della norma è quello di permettere ai promotori dell'iniziativa popolare il ritiro dell'iniziativa prima che il Consiglio federale fissi la votazione popolare e venga così preclusa la possibilità del ritiro (art. 73 cpv. 1 e 73a cpv. 1 lett. a LDP)." (TI)

266. "Nous partageons l'idée de consacrer deux articles distincts aux règles qui régissent le retrait d'une initiative populaire rédigée et à celles qui gouvernent le retrait d'une initiative populaire générale (art. 73 et 73a AP-LDP)." (NE)

267. "Suggérons de remplacer le terme d'"auparavant] par [préalablement"." (GE) 268. Zur SVP vgl. die Bemerkungen unter BPR Art. 73 Abs. 1 hiervor!