Ergebnisbericht

Anhang 1: Aufhebung und Änderung des bisherigen Rechts Annexe 1: Abrogation et modification du droit en vigueur Allegato 1: Abrogazione e modifica del diritto vigente

1. Bundesrechtspflegegesetz

Organisation judiciaire

Organizzazione giudiziaria

Artikel 45 Buchstabe b

Kantone / Cantons / Cantoni

FR: La suppression de la référence à la lettre de rente paraît inopportune,

puisqu’aux termes de l’article 33a Titre final CC, les lettres de rente restent inscrites au registre foncier, et restent soumises aux articles 847 à 874 et 876 à 883 aCC. Dès lors que les lettres de rente existantes, inscrites avant l’entrée en vigueur de la révision, restent inscrites, il ne se justifie pas de supprimer la voie de recours fédérale dans les procédures relatives à leur annulation.

2. Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über das bäuerliche Bodenrecht

Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural

Legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale

Artikel 78 Absatz 3

Kantone / Cantons / Cantoni

FR: Même remarque que ci-dessus: Dès lors que les lettres de rente existantes,

inscrites avant l’entrée en vigueur de la révision, restent inscrites, il ne se justifie pas de supprimer l’obligation de modification et de radiation y relative aux termes de l’article 78 al. 3 LDFR.

3. Obligationenrecht / Code des obligations / Codice delle obbligazioni

Artikel 989

Kantone / Cantons / Cantoni

FR: Ici la référence à la lettre de rente peut effectivement être supprimée, puisque

les lettres de rente existantes, qui restent inscrites, restent de toute manière soumises aux anciennes dispositions spéciales, selon les termes explicites de l’article 33a al. 2 Titre final CC.

4. Gerichtsstandsgesetz / Loi sur les fors / Legge sul foro

Artikel 11

Kantone / Cantons / Cantoni

BS: Grundsätzlich erscheinen die vorgeschlagenen Änderungen des

Gerichtsstandsgesetzes sinnvoll. Allerdings sollte bei neueren Gesetzen, wie es das Gerichtsstandsgesetz aus dem Jahre 2001 ist, Zurückhaltung bei Änderungen bereits nach kurzer Zeit geübt werden. In diesem Sinne sollte mit der