Vorlage

Loi fëdërale sur le nouveau rëgime de financement des soins (modële B)

du

L’Assembtëe fëdërate de la Confëdëration suisse,

vu Ie message du Conseil fëdëral du ^{•••1 )}

arrëte :

I

Les actes lëgislatifs mentionnës ci-aprës sont modifiës comme suit:

1. Loi fëdëraledu 19 mars 19653sur les prestationscomplëmentairesä

1’assurance-vieiUesse, survivants et invalidit6:

Art. 3a, at. 3

Abrogë

2. Loi fëd6raledu 18mars 19944sur l’assurance-maladie:

Art. 19, al. 2

Ils gërent en commun et avec les cantons une institution dont Ie but est de stimuler, coordonner et ëvaluer les mesures destinëes ä promouvoir la santë et ä prëvenir les maladies. Cette institution accorde une importance particuliëre ä la promotion de la santë et ä la prëvention des maladies chez les personnes ägëes. Le Conseil fëdëral crëe l’institution si les assureurs et les cantons ne l’ont pas fait.

1FF (...)

3 RS 831.30