Vorlage

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Haager Übereinkommens über das auf trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung

vom

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung¹,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates ……………..,

beschliesst:

Art. 1

¹ Das Haager Übereinkommen vom 1. Juli 1985 über das auf trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung wird genehmigt.

² Der Bundesrat wird ermächtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.

Art. 2

Das Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht (IPRG) wird wie folgt geändert:

Art. 5 Abs. 4 (neu)

⁴ Die Absätze 2 und 3 gelten sinngemäss auch für die Bezeichnung eines Gerichts im Sinne von Art. 149a.

Art. 21a (neu)

Art. 21 gilt sinngemäss für Trusts im Sinne von Kapitel 9a.

9a Kapitel: Trustrecht (neu)

Art. 149a (neu) I. Zuständigkeit

¹ Für Klagen betreffend Gültigkeit, Wirkungen, Verwaltung, Änderung oder Beendigung eines rechtsgeschäftlich errichteten Trust im Sinne von Art. 2 des Haager

SR ............

2004–1