Vorlage

31. Dezember 2007 Entwurf

Verordnung über Aufbau und Führung von Fachhochschulen (Fachhochschulverordnung, FHSV)

Änderung vom...

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 14. September 2005 der Fachhochschulverordnung vom 11. September 19961 werden wie folgt geändert:

Teil A Abs. 1 Bst. f^bis

¹Wer vor dem Inkrafttreten der Änderung vom 14. September 2005 der Fachhochschulverordnung oder gemäss Übergangsbestimmung A der Änderung vom 17. Dezember 20042 des FHSG in den Fachbereichen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a–g FHSG ein Fachhochschuldiplom nach bisherigem Recht erworben hat, darf je nach Bereich folgende geschützte Titel führen:

f^bis. «Wirtschaftsjuristin FH»/«Wirtschaftsjurist FH»;

Variante:

Teil B Abs. 1 Bst.c

¹Wer vor dem Inkrafttreten der Änderung vom 14. September 2005 der Fachhochschulverordnung oder gemäss Übergangsbestimmung A der Änderung vom 17. Dezember 20043 des FHSG ein Fachhochschuldiplom nach altem Recht erworben hat, kann ab dem 1. Januar 2009 zusätzlich zu den Titeln nach der Übergangsbestimmung A der Änderung vom 14. September 2005 der Fachhochschulverordnung, folgende geschützte Titel führen:

c. «Bachelor of Law» [Name der FH] (Abkürzung: BLaw [Name der FH]);

II

Diese Änderung tritt am ... in Kraft.

......... Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Pascal Couchepin

Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 SR 414.711