Erläuternder Bericht

Projet LBFA: Document de consultation RO ...

Art. 38

Abrogé

Art. 40, al. 2

Abrogé

Titre précédant l’art. 42

Abrogé

Art. 43

Abrogé

Art. 44, al. 1 et 3

¹ L’autorité délivrant les autorisations décide si le fermage convenu pour l’entreprise agricole est licite.

³ Elle notifie sa décision aux parties.

Art. 45, al. 1

¹ La convention relative au fermage d’une entreprise agricole est nulle dans la mesure où celui-ci dépasse le montant licite.

Titre précédant l’art. 45a (nouveau)

Section 3: Fermage d’un immeuble agricole

Art. 45a (nouveau) Fermage abusif

¹ Le fermage est abusif lorsqu’il vise à obtenir pour le bailleur un rendement excessif de la chose affermée.

² Il n’est en règle générale pas abusif lorsque :

a. il se situe dans les limites des fermages usuels dans la région;

b. il est justifié par les avantages supplémentaires obtenus par le fermier en prenant

l’immeuble à ferme;

c. il sert à indemniser de manière appropriée le bailleur pour les dépenses particu-

lières destinées à l’entretien ou à l’amélioration de l’objet du bail à ferme.