Ergebnisbericht

Zustimmung und Kritik Approbation et critique

Allgemeines Généralités

Inkrafttreten Entrée en vigueur

Die grosse Mehrheit der Anhörung- La grande majorité des acteurs steilnehmer und insbesondere die consultés et plus particulièrement les Kantone verlangen ein Inkrafttreten cantons demandent une entrée en am 1. Januar 2011. Dies wird vor al- vigueur au 1er janvier 2011 avec lem damit begründet, die Anpassun- comme motivation principale le fait gen der Verordnungen böten keine que les modifications d'ordonnances ausreichenden Angaben für eine ein- n'apporteraient pas d'informations heitliche und vollständige Umsetzung suffisantes pour une mise en œuvre und erforderten daher von den Kan- uniforme et complète, imposant ainsi tonen umfangreiche gesetzge- un grand travail législatif aux cantons. berische Arbeiten.

Toutefois, en opposition à l'avis Im Gegensatz zur vorherrschenden prépondérant, il y a des avis (dont Meinung wird jedoch in einigen Stel- notamment celui de santésuisse) qui lungnahmen (vor allem in jener von sont favorables à une entrée en santésuisse) ein Inkrafttreten am 1. vigueur au 1er juillet 2009 avant tout Juli 2009 verlangt, vor allem wegen en raison du risque d'augmentation des Risikos eines Kostenanstiegs des coûts du fait de l'abrogation du aufgrund der Aufhebung des Einfrier- gel des tarifs-cadre. Un autre

ens der Rahmentarife. Als weiteres problème évoqué est celui de l'année Problem wird die Frage des Basis- de référence à prendre en compte jahrs erwähnt, das für die lors du calcul du montant des

Berechnung der Vergütungen zu contributions qui devrait, pour une berücksichtigen ist: Bei einem Inkraft- entrée en vigueur au 1er janvier 2010, treten am 1. Januar 2010 sollte nicht être 2009 au lieu de 2008. Le niveau 2008, sondern 2009 massgebend des remboursements pour 2009 sein. Da das Einfrieren der Rahmen- risque d'être plus élevé toujours en tarife wie oben erwähnt aufgehoben raison de l'abrogation du gel des wird, dürften die Vergütungen 2009 tarifs-cadre évoquée plus haut.

höher ausfallen.

Financement résiduel

Restfinanzierung En lien avec le financement résiduel, Im Zusammenhang mit der Restfi- il est fréquemment demandé que la nanzierung wird häufig gefordert, compétence de reconnaître ou fixer dass den Kantonen die Kompetenz normativement les taxes pour les eingeräumt wird, die Pflegetaxen soins (100% des frais de soins) soit (100% der Pflegekosten) anzuerken- accordée aux cantons. Pour ce faire nen oder normativ festzulegen. Dazu une adaptation de l'OCP est

wird eine Anpassung der VKL ver- demandée afin que le calcul des langt, damit die Betriebskosten ein- coûts d'exploitation se fasse de heitlich berechnet werden (betrifft nur manière uniforme (ne concerne que die Kosten der Heime). les coûts des homes).

Kostenbeteiligung Participation aux coûts

In Bezug auf den Anteil der Kosten, Concernant la part des coûts à der von den Versicherten zu charge des assurés, Il y a une übernehmen ist, wird in einer Stel- demande pour que le montant