Ergebnisbericht

Destinataires invités ayant répondu dont ne figurant pas sur la liste

(ont demandé les documents après coup, ou donné leur avis spontanément)

Cantons 26 26 - Partis politiques 13 101

Organisations de l’économie 10 114

Organisations de défense des 9 7 - assurés Organisations de défense des 28 4214

personnes handicapées

Associations faîtières des 5 2 -

communes, des villes et des

régions de montagne, tribunaux

Autres 14 4340

Total 105 141 59 (avis spontanés)

1b. Contesto

Il 17 giugno 2009 il Consiglio federale aveva autorizzato il Dipartimento federale dell’interno (DFI) a inviare in consultazione l’avamprogetto concernente il primo pacchetto di misure della 6a revisione AI ed il relativo rapporto esplicativo. Con lettera del 17 giugno 2009, il DFI aveva invitato i destinatari permanenti secondo l’articolo 4 capoverso 3 della legge federale sulla procedura di consultazione LCo (54) e altre organizzazioni particolarmente importanti per l’AI (51)⁵ ad esprimere il loro parere. Il termine della consultazione era stato fissato al 15 ottobre 2009.

Dei 105 partecipanti figuranti sull’elenco dei destinatari 82 hanno preso posizione. Durante la consultazione diverse organizzazioni e singole persone hanno richiesto la documentazione e/o auspicato di essere integrate nell’elenco dei destinatari o hanno inviato un parere spontaneo. I partecipanti che non figuravano sull’elenco dei destinatari sono stati 59⁶. In totale abbiamo ricevuto 141 pareri.

Partecipanti Invitati Risposte Di cui non figuranti sull’elenco dei

destinatari (parere inviato con o senza richiesta della documentazione)

Cantoni 26 26 - Partiti politici 13 101

Associazioni mantello nazio- 10 114

nali dell’economia Organi assicurativi 9 7 - Organizzazioni per i disabili 28 4214

Associazioni mantello nazio- 5 2 -

nali dei Comuni, delle città e

delle regioni di montagna,

tribunali

Altri 14 4340

Totale 105 141 59 (spontanee)