Ergebnisbericht

Durchführung Organisation

Mit Schreiben vom 24. Oktober 2012 Par lettre du 24 octobre 2012, l'Office lud das Bundesamt für Gesundheit fédérale de la santé publique (OFSP) (BAG) die Kantonsregierungen, die a invité les gouvernements

politischen Parteien und die interes- cantonaux, les partis politiques et les sierten Organisationen ein, zu den organisations intéressées à

Änderungen der VORA bis zum 14. s'exprimer sur les modifications de November 2012 Stellung zu nehmen. l'OCoR jusqu’au 14 novembre 2012.

Die Anhörungsunterlagen wurden an La documentation relative à l'audition die Kantone, die Krankenversicherer, a été envoyée aux cantons, aux die politischen Parteien und andere assureurs-maladie, aux partis

interessierte Stellen und politiques et à d'autres milieux

Organisationen versandt. 19 intéressés. 19 cantons, l'Institution Kantone, die Gemeinsame commune LAMal, santésuisse, RVK, Einrichtung, santésuisse, RVK, 1 1 assureurs-maladie, 2 partis

Krankenversicherer, 2 Parteien und 7 politiques et 7 autres intéressés (29 andere interessierte Stellen au total) ont exprimé leur avis sur les (insgesamt 29) äusserten sich zu den modifications proposées.

vorgeschlagenen Änderungen.

Zustimmung und Kritik Approbation et critique

Die Änderungen, welche Les modifications proposées qui se hauptsächlich eine neue Methode zur rapportent principalement à une Erreichung des Gleichgewichts im nouvelle méthode en vue d'un

Risikoausgleich (Nullsummenspiel) équilibre dans la compensation des und den Verzicht auf die zweistufige risques et à l'abandon d'un calcul en Berechnung betreffen, haben deux phases

insgesamt die Zustimmung des ont dans l'ensemble recueilli

überwiegenden Teils der l'approbation de principe de la plupart konsultierten Kreise erhalten. des milieux consultés.

Einige Vorschläge konnten in die Quelques propositions ont pu être Entwürfe aufgenommen werden. reprises dans le projet.

Andere Vorschläge wurden nicht D'autres propositions n'ont pas été übernommen. intégrées dans la présente révision.