Vorlage (Abkommen en)
Vernehmlassung 2013/9: Abkommen zwischen der Schweiz und den USA zur erleichterten Umsetzung von FATCA und Entwurf für ein Bundesgesetz über die Umsetzung dieses Abkommens · 33 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 24Fedlex · Vorlage
2. Review of Preexisting Entity Accounts with a balance or value that does not exceed $250,000 as of December 31, 2013, but exceeds $1,000,000 as of December 31 of a subsequent year, must be completed within six months after the end of the calendar year in which the account balance exceeds $1,000,000.
3. If there is a change of circumstances with respect to a Preexisting Entity
Account that causes the Reporting Swiss Financial Institution to know or have reason to know that the self-certification or other documentation associated with an account is incorrect or unreliable, the Reporting Swiss Financial Institution must redetermine the status of the account in accordance with the
procedures set forth in paragraph D of this section.
V. New Entity Accounts. The following rules and procedures apply to accounts held by entities and opened on or after January 1, 2014 (“New Entity Accounts”).
A. The Reporting Swiss Financial Institution must determine whether the Account Holder is: (i) a Specified U.S. Person; (ii) a Swiss Financial Institution or other Partner Jurisdiction Financial Institution; (iii) a participating FFI, a deemed-compliant FFI, an exempt beneficial owner, or an excepted FFI, as those terms are defined in relevant U.S. Treasury Regulations; or (iv) an Active NFFE or Passive NFFE.
B. A Reporting Swiss Financial Institution may determine that an Account Holder is an Active NFFE, a Swiss Financial Institution, or another Partner Jurisdiction Financial Institution if the Reporting Swiss Financial Institution reasonably determines that the entity has such status on the basis of information that is publicly available or in the possession of the Reporting Swiss Financial Institution.
C. In all other cases, a Reporting Swiss Financial Institution must obtain a selfcertification from the Account Holder to establish the Account Holder’s status.
1. If the entity Account Holder is a Specified U.S. Person, the Reporting Swiss Financial Institution must treat the account as a U.S. Account.
2. If the entity Account Holder is a Passive NFFE, the Reporting Swiss Financial Institution must identify the Controlling Persons as determined under AML/KYC Procedures, and must determine whether any such person is a citizen or resident of the United States on the basis of a self-certification from the Account Holder or such person. If any such person is a citizen or resident of the United States, the account shall be treated as a U.S. Account.
3. If the entity Account Holder is: (i) a U.S. Person that is not a Specified U.S. Person; (ii) subject to subparagraph C (4) of this section, a Swiss
Financial Institution or another Partner Jurisdiction Financial Institution; (iii) a participating FFI, a deemed-compliant FFI, an exempt beneficial owner, or an excepted FFI, as those terms are defined in relevant U.S. Treasury Regulations; (iv) an Active NFFE; or (v) a Passive NFFE none of the Controlling Persons of which is a U.S. citizen or resident, then the account is not a U.S. Account and no reporting is required with respect to the account.