Vorlage

 Benzotriazol (CAS-Nr. 95-14-7);

 Candesartan (CAS-Nr. 139481-59-7);

 Irbesartan (CAS-Nr. 138402-11-6);

 4-Methylbenzotriazol (CAS-Nr. 29878-31-7) und 5-Methylbenzotriazol (CAS-Nr. 136-85-62) als Gemisch.

Art. 3 Berechnung des Reinigungseffekts

¹Die Berechnung des Reinigungseffekts hat aufgrund von mindestens sechs Substanzen zu erfolgen, dabei muss:

a. die Konzentration dieser Substanzen im zufliessenden Abwasser mindestens das 10-fache der Bestimmungsgrenze betragen; und

b. das Verhältnis der Substanzen der Kategorie 1 zu den Substanzen der Kategorie 2 zwei zu eins betragen.

²Sind bei den zu messenden Substanzen weniger als sechs Substanzen in einer Konzentration gemäss Absatz 1 Buchstabe a vorhanden, so legt die kantonale Behörde in Absprache mit dem Bundesamt für Umwelt soweit sinnvoll weitere Substanzen zur Berechnung des Reinigungseffekts fest.

³Massgebend für die Erzielung des geforderten Reinigungseffekts ist der Mittelwert aller zur Berechnung herangezogenen Substanzen.

Art. 4 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am … in Kraft.

… Eidgenössisches Departement für Umwelt,

Verkehr, Energie und Kommunikation

Doris Leuthard