Progetto

 metoprololo (n. CAS 37350-58-6);

 venlafaxina (n. CAS 93413-69-5).

b. categoria 2

 benzotriazolo (n. CAS 95-14-7);

 candesartan (n. CAS 139481-59-7);

 irbesartan (n. CAS 138402-11-6);

 miscela di 4-metilbenzotriazolo (n. CAS 29878-31-7) e 5-metilbenzotriazolo (n. CAS 136-85-62).

Art. 3 Calcolo dell’efficienza depurativa

¹Il calcolo dell’efficienza depurativa avviene in base ad almeno sei sostanze se:

a. la concentrazione di tali sostanze supera nell’acqua di scarico in entrata di

almeno 10 volte il limite di accertamento;

b. le sostanze della categoria 1 sono rappresentate con un rapporto da due a

uno rispetto alle sostanze 2.

²Se fra le sostanze da misurare sono presenti meno di sei sostanze in una concentrazione secondo il capoverso 1 lettera a, l’autorità cantonale, d’intesa con l’Ufficio federale dell’ambiente, stabilisce, sempre che ciò sia opportuno, ulteriori sostanze per calcolare l’efficienza depurativa.

³Determinante per l’ottenimento dell’efficienza depurativa richiesta è il valore medio di tutte le sostanze utilizzate per il calcolo.

Art. 4 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il … .

… Dipartimento federale dell’ambiente,

dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni

Doris Leuthard