Vorlage LSV

[Signature] [QR Code]

Lärmschutz-Verordnung (LSV)

Änderung vom … Entwurf vom 13.04.2017

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986¹ wird wie folgt geändert:

Art. 21 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 3

¹Der Bund gewährt Beiträge für Sanierungen und Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden bei:

³Die Gewährung der Beiträge ist bis zum 31. Dezember 2022 befristet.

Art. 23 Abs. 3

³Die Dauer der Programmvereinbarung beträgt in der Regel vier Jahre.

II

Art. 48a

Aufgehoben

III

Diese Verordnung tritt am 1. April 2018 in Kraft.

… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

1 SR 814.41