Vorlage
Vernehmlassung 2017/68: Umsetzung der Vorlage zur Beschleunigung der Asylverfahren (Neustrukturierung des Asylbereichs) · 10 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 1Fedlex · Vorlage
142.314
[QR Code] [Signature]
Asylverordnung 3 über die Bearbeitung von Personendaten (Asylverordnung 3, AsylV 3)
vom 11. August 1999 (Stand am 1. März 2017)
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I
Die Asylverordnung 3 vom 11. August 19991 über die Bearbeitung von Personendaten wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks
In der gesamten Verordnung wird der Ausdruck «Empfangs- und Verfahrenszentrum» durch «Zentrum des Bundes» ersetzt. Die notwendigen grammatikalischen Anpassungen sind vorzunehmen.
II
Anhang 5 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
III
Diese Verordnung tritt am … in Kraft.
… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr
AS 1999 2351