Progetto
Consultazione 2017/68: Attuazione del progetto per velocizzare le procedure d'asilo (Riassetto del settore dell'asilo) · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
142.314
[QR Code] [Signature]
Ordinanza 3 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali (Ordinanza 3 sull’asilo, OAsi 3)
dell’11 agosto 1999 (Stand am 1. März 2017
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza 3 dell’11 agosto 19991 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali è modificata come segue:
Sostituzione di un’espressione
In tutta l’ordinanza l’espressione «centri di registrazione e procedura» è sostituita, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «centri della Confederazione».
II
L’allegato 5 è sostituito dalla versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il ….
… In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
RU 1999 2351