Ergebnisbericht

V-NISSG – Ergebnisbericht der Vernehmlassung

Swiss Bankers Association

Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB) SGB X X Union syndicale suisse (USS) USS

Unione sindacale svizzera (USS) USS

Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) SGV X X Union suisse des arts et métiers (USAM) USAM

Unione svizzera delle arti e dei mestieri (USAM) USAM

Travail.Suisse Travail.Suisse X

Übrige Organisationen Abkürzung Adressiert Stellungnahme

Associazione consumatrici e consumatori della ACSI

Svizzera italiana (ACSI)

Konsumentenverband der italienischen Schweiz

Association des consommateurs de Suisse italienne

Ärztegesellschaft des Kantons Bern (BEKAG) BEKAG X

Société des médecins du canton de Berne (SMCB)

Società dei medici del Cantone di Berna (SMCB)

Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz (AefU) AefU X X Médecins en faveur de l'environnement

Medici per l'ambiente

Association Romande de radioprotection ARRAD X

Association suisse des esthéticiennes ASE CFC X

Associazione estetiste della Svizzera italiana AESI X X

Audio Engineering Society AES, Swiss Section X

Berufsverband des Cockpitpersonals der Swiss In- AEROPERS X

ternational Air Lines

Association du personnel navigant de Swiss Inter-

national Air Lines

Associazione di categoria del personale di cabina di

Swiss International Air Lines

Centre Patronal (FSD/VSS, c/o Centre Patronal, CP X X Bern)

Centro europeo per gli studi in musica e acustica CESMA X

Dachverband der schweizerischen Luft- und Raum- aerosuisse X X fahrt

Fédération faîtière de l’aéronautique et de l’aéros-

patiale suisses

Dachverband Schweizerischer Patientenstellen DVSP X

(DVSP)

Fédération suisse des patients

Der Dachverband der Weiterbildung SVEB X

Deutsch-Schweizerischer Fachverband für Strah- FS X

lenschutz e.V.

Association germano-suisse de radioprotection

Associazione professionale degli specialisti in radio-

protezione (associazione germano-svizzera)

Die innovativen Krankenversicherer Curafutura X

Les assureurs-maladie innovants

Gli assicuratori-malattia innovativi

Die Schweizer Maschinen-, Elektro- und Metall-In- Swissmem X

dustrie

Industrie suisse des machines, des équipements

électriques et des métaux

L'industria metalmeccanica ed elettrica svizzera