DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Dokument vom 7. Dezember 1998 · Seiten 3125–3198

Amtliche Sammlung · AS 1998 3133Amtliche Sammlung · AS 1998 3125

Art. 35 Übergangsbestimmungen

1Für die Umstellung auf die Einfuhrverzollung mittels elektronischer Datenverarbeitung nach Artikel 3 gilt eine Übergangsfrist bis 31. Dezember 1999.

2Die Zweckbindung der Zollanteile für Zucker nach Anhang 1 ist bis 30. September 1999 befristet.

Art. 36 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft.

7. Dezember 1998 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Cotti

Der Bundeskanzler: Couchepin