DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (mit Anhängen, Prot. und Schlussakte)

Dokument vom 21. Juni 1999 · Seiten 1529–1612

Amtliche Sammlung · AS 2002 1558Amtliche Sammlung · AS 2002 1529

i) Anhang III Teil A wird wie folgt ergänzt:

Deutschland–Schweiz

a) Betreffend das Abkommen vom 25. Februar 196417 über soziale Sicherheit, geändert durch die Zusatzabkommen Nr. 1 vom 9. September 197518 und Nr. 2 vom 2. März 198919,

i) Artikel 4 Absatz 2 in Bezug auf die Zahlung von Geldleistungen an Personen, die in einem Drittstaat wohnen;

ii) Nummer 9b Absatz 1 Ziffern 2 bis 4 des Schlussprotokolls;

iii) Nummer 9e Absatz 1 Buchstabe b Sätze 1, 2 und 4 des Schlussprotokolls.

b) Betreffend das Abkommen vom 20. Oktober 198220 über Arbeitslosenversicherung, geändert durch das Zusatzabkommen vom 22. Dezember 199221,

i) Artikel 7 Absatz 1;

ii) Artikel 8 Absatz 5. Deutschland (Gemeinde Büsingen) beteiligt sich in Höhe des nach den schweizerischen Rechtsvorschriften vorgesehenen kantonalen Beitrags an den Kosten für die von Arbeitnehmern, die unter diese Bestimmung fallen, tatsächlich belegten Plätze in arbeitsmarktlichen Massnahmen.

Österreich–Schweiz

Artikel 4 des Abkommens vom 15. November 196722 über soziale Sicherheit, geändert durch die Zusatzabkommen Nr. 1 vom 17. Mai 197323, Nr. 2 vom 30. November 197724, Nr. 3 vom 14. Dezember 198725 und Nr. 4 vom 11. Dezember 199626, in Bezug auf die Zahlung von Geldleistungen an Personen, die in einem Drittstaat wohnen.

Belgien–Schweiz

a) Artikel 3 Absatz 1 des Abkommens vom 24. September 197527 über soziale Sicherheit in Bezug auf die Zahlung von Geldleistungen an Personen, die in einem Drittstaat wohnen.

b) Nummer 4 des Schlussprotokolls zu oben genanntem Abkommen in Bezug auf die Zahlung von Geldleistungen an Personen, die in einem Drittstaat wohnen.

17 SR 0.831.109.136.1

18 SR 0.831.109.136.121

19 SR 0.831.109.136.122

20 SR 0.837.913.6

21 SR 0.837.913.61

22 SR 0.831.109.163.1

23AS 1974 1169

24AS 1979 1595

25AS 1989 2437

26AS 2001 2442

27 SR 0.831.109.172.1