Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (mit Anhängen, Prot. und Schlussakte)
Dokument vom 21. Juni 1999 · Seiten 1529–1612
Amtliche Sammlung · AS 2002 1562Amtliche Sammlung · AS 2002 1529
25. Februar 1974 und die Zusatzvereinbarung Nr. 2 vom 2. April 1980, in Bezug auf die Zahlung von Geldleistungen an Personen, die in einem Drittstaat wohnen.
b) Artikel 9 Absatz 1 des oben genannten Abkommens.
Luxemburg–Schweiz
Artikel 4 Absatz 2 des Abkommens vom 3. Juni 1967 über soziale Sicherheit, geändert durch das Zusatzabkommen vom 26. März 1976.
Niederlande–Schweiz
Artikel 4 zweiter Satz des Abkommens vom 27. Mai 1970 über soziale Sicherheit.
Portugal–Schweiz
Artikel 3 zweiter Satz des Abkommens vom 11. September 1975 über soziale Sicherheit, geändert durch das Zusatzabkommen vom 11. Mai 1994, in Bezug auf die Zahlung von Geldleistungen an Personen, die in einem Drittstaat wohnen.
Vereinigtes Königreich–Schweiz
Artikel 3 Absätze 1 und 2 des Abkommens vom 21. Februar 1968 über soziale Sicherheit in Bezug auf die Zahlung von Geldleistungen an Personen, die in einem Drittstaat wohnen.
Schweden–Schweiz
Artikel 5 Absatz 2 des Abkommens vom 20. Oktober 1978 über soziale Sicherheit.
k) Anhang IV Teil A wird wie folgt ergänzt:
Schweiz
Gegenstandslos.
l) Anhang IV Teil B wird wie folgt ergänzt:
Schweiz
Gegenstandslos.
m) Anhang IV Teil C wird wie folgt ergänzt:
Schweiz
Alle Anträge auf Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenrenten des Grundsystems sowie auf Altersrenten des Systems der beruflichen Vorsorge.
n) Anhang IV Teil D2 wird wie folgt ergänzt:
Hinterlassenen- und Invalidenrenten nach dem Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge vom 25. Juni 1982.